호

Kata benda terikatAsal Tionghoa: 號

1. 1

   nomor

   kata untuk menunjukkan urutan atau giliran

   Definisi bahasa Korea: 순서나 차례를 나타내는 말.

   • 남대문은 우리나라 국보 제 1호이다.

     Namdaemun adalah Harta Nasional No. 1 Korea.

   • 1호 로켓이 발사되고 이제 곧 2호 로켓이 발사될 예정이다.

     Roket nomor 1 sudah diluncurkan, dan roket nomor 2 akan segera diluncurkan.

2. 2

   edisi

   kata untuk menunjukkan urutan barang terbitan atau publikasi seperti koran atau majalah

   Definisi bahasa Korea: 신문이나 잡지 같은 간행물의 순서를 나타내는 말.

   • 이 잡지는 출판사의 사정으로 이번 호는 발간되지 않는다.

     Karena keadaan penerbit, majalah ini tidak terbit untuk edisi kali ini.

   • 내가 쓴 단편 소설이 문학잡지 사월 호와 오월 호에 연재되었다.

     Cerpen yang kutulis dimuat bersambung di majalah sastra edisi April dan edisi Mei.

3. 3

   nomor

   kata untuk menunjukkan nomor kamar-kamar yang terdapat di dalam gedung

   Definisi bahasa Korea: 방이 여러 개 있는 건물에서 그 하나하나의 방에 매겨진 번호를 나타내는 말.

   • 그들은 우리와 같은 호텔 302호에 머무르고 있었다.

     Mereka menginap di kamar 302 di hotel yang sama dengan kami.

   • 오늘 특별 강의는 학생회관 101호 대강당에서 열릴 계획이다.

     Kuliah khusus hari ini rencananya diadakan di auditorium ruang 101 Gedung Mahasiswa.

4. 4

   nomor

   kata untuk menunjukkan nomor untuk besar suatu lukisan atau kanvas lukisan

   Definisi bahasa Korea: 그림이나 활자의 크기를 나타내는 단위.

   • 그 문서는 8호 활자에 줄 간격도 좁아 읽기에 매우 불편했다.

     Dokumen itu dicetak dengan huruf ukuran nomor 8 dan spasi barisnya sempit, jadi sangat sulit dibaca.

   • 그는 100호 크기의 캔버스에 그려진 큰 풍경화를 내게 선물로 주었다.

     Ia menghadiahiku sebuah lukisan pemandangan besar di atas kanvas ukuran nomor 100.