하늘

Kata benda

1. 1

   langit

   ruang maha luas yang tak terbatasi dan membentang di atas bumi

   Definisi bahasa Korea: 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.

   • 붉게 물든 해가 서쪽 하늘 저편으로 지고 있다.

     Matahari yang memerah sedang terbenam di ufuk langit barat.

   • 그는 하늘을 향해 두 팔을 쭉 펴며 기지개를 켰다.

     Ia merentangkan kedua tangannya ke arah langit sambil menggeliat.

2. 2

   Tuhan, Dewa

   keberadaan yang mutlak

   Definisi bahasa Korea: 절대적인 존재, 하느님.

   • 또 사업에 크게 실패한 그는 하늘을 원망하며 크게 상심하였다.

     Kembali gagal besar dalam bisnis, ia menyalahkan langit dan sangat terpukul.

   • 나는 교통사고를 당했지만 하늘이 도운 탓에 크게 다치지 않았다.

     Saya mengalami kecelakaan lalu lintas, tetapi berkat pertolongan Tuhan saya tidak terluka parah.

3. 3

   langit, surga

   tempat yang dianggap sebagai tempat berdiamnyaa Tuhan, Dewa, atau para roh dari orang yang telah meninggal

   Definisi bahasa Korea: 신이나 죽은 사람의 영혼이 살고 있다고 생각되는 곳.

   • 그녀는 하늘에서 온 천사처럼 예쁘고 착했다.

     Ia cantik dan baik hati seperti bidadari dari surga.

   • 그는 자식과 아내를 남겨두고 어느 날 갑자기 하늘로 떠났다.

     Suatu hari ia tiba-tiba berpulang, meninggalkan anak dan istrinya.