태양

Kata bendaAsal Tionghoa: 太陽

1. 1

   matahari

   bintang yang ada di pusat tata surya, bersuhu tinggi, dan bersinar sendiri

   Definisi bahasa Korea: 태양계의 중심에 있으며 온도가 매우 높고 스스로 빛을 내는 항성.

   • 한낮의 태양은 모든 것을 태워 버릴 듯 뜨거웠다.

     Matahari siang terasa sangat panas seakan membakar segalanya.

   • 새해 아침에 우리는 떠오르는 태양을 보며 소원을 빌었다.

     Pada pagi Tahun Baru, kami memanjatkan harapan sambil memandang matahari terbit.

2. 2

   matahari, surya, pelita

   (bahasa kiasan) eksistensi yang sangat penting atau memberikan harapan

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 매우 소중하거나 희망을 주는 존재.

   • 아버지가 돌아가신 후 큰 오빠는 우리 가족의 태양이었다.

     Setelah ayah meninggal, kakak sulung adalah matahari bagi keluarga kami.

   • 그 청년은 마을 사람들의 꺼져 가던 희망을 다시 살려 준 태양이 되었다.

     Pemuda itu menjadi matahari yang menghidupkan kembali harapan warga desa yang hampir padam.