춤추다

Kata kerja

1. 1

   menari

   menggerakkan tubuh mengikuti musik atau irama yang teratur

   Definisi bahasa Korea: 음악이나 규칙적인 박자에 맞추어 몸을 움직이다.

   • 딸아이는 가수들이 텔레비전에 나와 춤추는 것을 보고 무작정 따라 했다.

     Putri saya melihat para penyanyi menari di televisi lalu langsung menirukannya.

   • 할머니께서는 트로트 음악에 맞추어 덩실덩실 춤추셨다.

     Nenek menari riang mengikuti irama musik trot.

2. 2

   menari-nari

   (bahasa kiasan) melompat-lompat karena sangat senang

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 몹시 기뻐서 마구 날뛰다.

   • 누나의 합격 소식에 온 가족이 춤추며 좋아했다.

     Mendengar kabar kakak lulus, seluruh keluarga melonjak kegirangan.

   • 복권에 당첨된 아저씨는 동네방네를 춤추고 다녔다.

     Bapak yang menang lotre itu berkeliling kampung sambil menari kegirangan.

3. 3

   bertindak dulu mengikuti perkataan orang lain tanpa ada pemikiran dari diri sendiri

   Definisi bahasa Korea: 자신의 생각 없이 남의 말을 따라 앞에 나서서 설치다.

   • 나는 주식을 하면 돈을 번다는 말을 듣고 춤추며 설친 바람에 돈을 몽땅 날렸다.

     Saya mendengar bermain saham bisa menghasilkan uang, lalu ikut-ikutan membabi buta sehingga kehilangan semua uang.

   • 민준이는 친구들 말에 춤추다가 원하지도 않는 반장 선거에 나갔다.

     Minjun termakan bujukan teman-temannya hingga mencalonkan diri dalam pemilihan ketua kelas yang tidak ia inginkan.