철

musim

satu saat dalam setahun yang dibagi dengan berdasarkan fenomena alam ke dalam musim semi, panas, gugur, dan dingin

Definisi bahasa Korea: 일 년을 자연 현상에 따라 봄, 여름, 가을, 겨울로 나눈 것의 한 때.

• 나는 철이 이른 겨울에 두꺼운 옷을 샀다.

  Saya membeli pakaian tebal di awal musim dingin.

• 철이 바뀌고 겨울이 되자 사람들의 옷차림도 바뀌었다.

  Saat musim berganti dan musim dingin tiba, pakaian orang-orang pun berubah.

musim

masa atau saat yang paling baik untuk melakukan sesuatu dalam setahun

Definisi bahasa Korea: 일 년 중에서 어떤 일을 하기에 가장 좋은 시기나 때.

• 철이 되자 농민들은 잘 익은 벼들을 거둬들였다.

  Saat musimnya tiba, para petani memanen padi yang sudah matang.

• 김장을 담글 철이 가까워지면서 집집마다 김장을 담글 준비로 한창이었다.

  Menjelang musim membuat kimchi, setiap rumah sibuk bersiap membuat kimchi.

musim

masa atau saat yang cocok

Definisi bahasa Korea: 알맞은 시기나 때.

• 나는 철이 지난 옷들을 잘 정리해서 옷장에 넣어 두었다.

  Saya merapikan pakaian yang sudah lewat musimnya dan menyimpannya di lemari.

• 벚꽃이 필 철이 되자 사람들은 벚꽃을 구경하기 위해 모였다.

  Ketika musim bunga sakura tiba, orang-orang berkumpul untuk melihat bunga sakura.

kebijaksanaan, kedewasaan

kemampuan untuk membedakan baik dan buruk

Definisi bahasa Korea: 잘못된 이치나 생각을 분별할 줄 아는 힘.

• 나는 어릴 때 철이 없어 부모님 속을 많이 썩였다.

  Waktu kecil saya belum tahu diri sehingga banyak menyusahkan orang tua.

• 부모님은 매일 말썽을 피우는 동생이 언제 철이 들지 걱정하셨다.

  Orang tua khawatir kapan adik saya yang setiap hari berbuat ulah itu akan menjadi dewasa.