천천히

Kata keterangan

1. 1

   pelan-pelan, perlahan

   pergerakan atau sikapnya lambat

   Definisi bahasa Korea: 움직임이나 태도가 느리게.

   • 다리를 다친 그는 평소보다 훨씬 더 천천히 걸어서 집에 갔다.

     Karena kakinya cedera, ia berjalan pulang jauh lebih lambat dari biasanya.

   • 그는 밥 한 그릇을 먹는 데 한 시간이나 걸릴 만큼 천천히 식사를 했다.

     Dia makan begitu pelan sampai menghabiskan semangkuk nasi saja butuh satu jam.

2. 2

   pelan-pelan, perlahan

   tidak cepat, nanti dilihat dari waktu

   Definisi bahasa Korea: 시간상으로 서두르지 않고 나중에.

   • 지금 이 일이 바쁘니 서류 작성은 나중에 시간 나면 천천히 하세요.

     Sekarang sedang sibuk dengan pekerjaan ini, jadi buat dokumennya nanti pelan-pelan saja kalau ada waktu.

   • 어차피 차도 놓치고 늦었으니 경치 구경이나 하고 천천히 떠납시다.

     Toh sudah ketinggalan kendaraan dan terlambat, mari menikmati pemandangan lalu berangkat pelan-pelan.