느리다

Kata sifat

1. 1

   lambat

   waktu panjang yang diperlukan untuk melakukan suatu tindakan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 행동을 하는 데 걸리는 시간이 길다.

   • 동생은 심부름을 하기 싫어 느리게 움직였다.

     Adik saya malas disuruh, jadi ia bergerak lambat-lambat.

   • 아이의 걸음이 느려서 엄마는 천천히 걸었다.

     Langkah anaknya lambat, jadi sang ibu berjalan pelan-pelan.

2. 2

   lambat

   waktu panjang yang diperlukan untuk terwujudnya suatu hal

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일이 이루어지는 데 걸리는 시간이 길다.

   • 수업 진도가 느린 탓에 학생들은 몹시 지루해했다.

     Karena kemajuan pelajaran lambat, para siswa merasa sangat bosan.

   • 어머니는 수술 후 회복이 느려서 두 달이나 입원해 계셨다.

     Pemulihan ibu setelah operasi lambat sehingga ia dirawat di rumah sakit selama dua bulan.

3. 3

   tidak curam, tidak tajam

   keadaan atau semangat tidak berubah dengan tajam

   Definisi bahasa Korea: 형세나 기세가 약하다.

   • 우리는 등산이 처음인 지수를 생각해서 느린 경사의 길을 따라 갔다.

     Mengingat Jisu baru pertama kali mendaki, kami mengambil jalur yang landai.

   • 학교 가는 언덕은 폭이 넓고 경사가 느려서 힘들지 않게 올라갈 수 있다.

     Tanjakan menuju sekolah lebar dan landai sehingga bisa didaki tanpa susah payah.

4. 4

   lambat

   karakternya tidak tergesa-gesa

   Definisi bahasa Korea: 성질이 급하지 아니하다.

   • 오빠는 성미가 느려 어떤 일에도 서두르는 법이 없다.

     Kakak laki-laki saya wataknya lamban, tidak pernah terburu-buru dalam hal apa pun.

   • 김 대리는 성미가 느리지만 일을 꼼꼼하게 처리한다.

     Asisten manajer Kim wataknya lamban, tetapi mengerjakan tugas dengan teliti.