천국

Kata bendaAsal Tionghoa: 天國

1. 1

   surga, nirwana

   dunia di langit yang ideal di mana semua bahagia dan damai

   Definisi bahasa Korea: 하늘에 있다는, 평화롭고 모두가 행복해 하는 이상적인 세상.

   • 아직 어린 동생은 천국이 정말로 있는지 나에게 물어보곤 했다.

     Adik saya yang masih kecil sering bertanya apakah surga benar-benar ada.

   • 화가는 천사들이 뛰어 노는 천국의 모습을 상상하며 그림을 그렸다.

     Pelukis itu melukis sambil membayangkan surga tempat para malaikat bermain.

2. 2

   tempat yang tidak mendapat gangguan dan bebas untuk melaksanakan sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 방해받지 않고 자유롭게 할 수 있는 곳.

   • 공원에는 자전거를 타는 사람들로 넘쳐나 자전거 천국이 되었다.

     Taman itu dipenuhi orang bersepeda sehingga menjadi surga sepeda.

   • 명동은 젊은이들이 좋아할 만한 구경거리가 넘쳐 주말만 되면 젊은이들의 천국이 된다.

     Myeongdong penuh dengan tontonan yang disukai anak muda sehingga setiap akhir pekan menjadi surga bagi mereka.

3. 3

   surga

   tempat takhta Tuhan dan tempat orang yang percaya pada Yesus pergi setelah meninggal dalam agama Kristen

   Definisi bahasa Korea: 기독교에서 하나님이 다스리며 예수를 믿은 사람이 죽은 후에 갈 수 있다는 곳.

   • 목사님은 하나님을 믿으면 누구나 천국에 갈 수 있다고 했다.

     Pendeta berkata bahwa siapa pun yang percaya kepada Tuhan bisa masuk surga.

   • 할머니는 나에게 하나님이 천국에서 우리를 다 지켜보고 있다고 하셨다.

     Nenek berkata kepada saya bahwa Tuhan mengawasi kita semua dari surga.