영상

gambar, video

tampilan yang tampak di TV dan film

Definisi bahasa Korea: 영화, 텔레비전 등의 화면에 나타나는 모습.

• 우리는 설악산의 설경을 고스란히 영상에 담았다.

  Kami mengabadikan pemandangan salju di Gunung Seorak secara utuh dalam video.

• 그의 이번 영화는 컴퓨터 그래픽을 이용한 화려한 영상을 선보였다.

  Film terbarunya menampilkan gambar-gambar spektakuler dengan menggunakan grafis komputer.

gambaran, rekaan

cerminan atau bentuk yang ada dalam pikiran

Definisi bahasa Korea: 생각 속에서 보이는 사물의 모양.

• 그는 낮에 본 여인의 영상이 계속 떠올랐다.

  Bayangan wanita yang dilihatnya siang tadi terus terbayang olehnya.

• 그녀는 사고로 잃은 아들의 영상을 되새기며 울음을 참지 못했다.

  Dia mengenang bayangan putranya yang meninggal karena kecelakaan dan tidak bisa menahan tangis.

tampilan, gambar

bentuk yang tampak di mata

Definisi bahasa Korea: 눈에 보이는 사물의 모양.

• 방 안은 어두워서 그 어떤 희미한 영상도 잡히지 않았다.

  Di dalam kamar gelap sehingga tidak ada bayangan samar apa pun yang tertangkap.

• 저 멀리서 자전거를 타고 오는 지수의 영상이 내 눈에 들어왔다.

  Sosok Jisu yang datang bersepeda dari kejauhan tertangkap oleh mata saya.

suhu di atas 0 derajat Celcius

suhu di atas 0 derajat celcius

Definisi bahasa Korea: 섭씨 0도 이상인 온도.

• 오늘 낮 기온은 영상으로 올라간다고 합니다.

  Katanya suhu siang hari ini akan naik di atas nol derajat.

• 내일은 낮 최고 기온이 영상 십오 도에 이를 것으로 보입니다.

  Besok suhu tertinggi siang hari diperkirakan mencapai 15 derajat di atas nol.