여유

Kata bendaAsal Tionghoa: 餘裕

1. 1

   kesenggangan, keleluasaan, kecukupan, kebercukupan

   keadaan waktu atau ruang, uang, dsb cukup dan ada yang tersisa

   Definisi bahasa Korea: 시간이나 공간, 돈 등이 넉넉하여 남음이 있는 상태.

   • 식사를 마치자 담배 피울 여유도 없이 다시 일을 시작했다.

     Selesai makan, tanpa sempat merokok, saya langsung mulai bekerja lagi.

   • 내가 여유가 있으면 동생을 더 도와 줄 수 있을 텐데 안타까웠다.

     Saya menyesal, seandainya saya punya kelonggaran, saya bisa lebih membantu adik saya.

2. 2

   keleluasaan, kebebasan, kesenggangan

   keadaan hati yang lambat dan lapang

   Definisi bahasa Korea: 느긋하고 너그러운 마음의 상태.

   • 현대인들은 일상에 치여 마음의 여유가 부족하다.

     Orang modern tertekan oleh rutinitas sehari-hari sehingga kurang memiliki ketenangan hati.

   • 지수는 내일이 시험인데도 걱정이 없는지 여유를 부리고 있다.

     Meskipun besok ujian, Jisu tampak santai seolah tidak khawatir.