시절

Kata bendaAsal Tionghoa: 時節

1. 1

   masa tertentu

   periode atau waktu khusus

   Definisi bahasa Korea: 특정한 시기나 때.

   • 우리는 어린 시절 이야기를 밤이 새도록 나누었다.

     Kami bercerita tentang masa kecil semalaman suntuk.

   • 김 씨는 고등학교 재학 시절에 일 등을 한 번도 놓쳐 본 적이 없다.

     Semasa SMA, Pak Kim tidak pernah sekali pun kehilangan peringkat pertama.

2. 2

   saat, waktu

   periode atau waktu yang cocok untuk melakukan sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 때.

   • 지금은 씨를 뿌려야 하는 시절이다.

     Sekarang adalah waktunya menabur benih.

   • 은퇴도 하고 여윳돈도 있으니 지금이 세계 일주를 하기에 딱 좋은 시절이다.

     Sudah pensiun dan punya uang lebih, sekarang adalah waktu yang pas untuk keliling dunia.

3. 3

   musim

   periode tertentu yang membagi tahun menurut perubahan iklim

   Definisi bahasa Korea: 일 년을 기후가 변화하는 것에 따라 나눈 일정한 시기.

   • 벌써 시절이 바뀌고 어느새 겨울이 되었다.

     Musim sudah berganti, dan tanpa terasa musim dingin pun tiba.

   • 지금은 온 세상이 초록으로 물드는 시절이다.

     Sekarang adalah musim ketika seluruh dunia berwarna hijau.

4. 4

   kondisi zaman

   kondisi suatu zaman

   Definisi bahasa Korea: 시대의 상황.

   • 우리 부모님께서는 시절이 험난할 때를 살아오셨다.

     Orang tuaku telah melewati masa-masa yang sulit.

   • 그는 시절을 잘 만나 세상에 널리 이름을 떨칠 수 있었다.

     Ia beruntung hidup di masa yang tepat sehingga namanya bisa terkenal luas di dunia.