샌드위치

Kata bendaAsal Tionghoa: sandwich

1. 1

   roti lapis, sandwich

   makanan yang terbuat dari dua belah roti yang disisipi sayuran, daging, telur, keju, dan lain-lain

   Definisi bahasa Korea: 두 조각의 빵 사이에 채소나 고기, 달걀, 치즈 등을 넣어 만든 음식.

   • 샌드위치는 언제 어디서나 손쉽게 먹을 수 있다.

     Roti lapis bisa dimakan dengan mudah kapan saja dan di mana saja.

   • 나는 야채와 계란이 들어간 샌드위치를 가장 좋아한다.

     Saya paling suka roti lapis isi sayur dan telur.

2. 2

   (bahasa kiasan) keadaan di mana manusia atau benda terjepit di antara dua buah benda lain sehingga tidak bisa bergerak

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 사람이나 사물 등의 사이에 끼어 꼼짝하지 못하는 상태.

   • 그 나라는 선진국과 후진국의 틈새에 낀 샌드위치 상황을 극복하지 못하고 있다.

     Negara itu belum mampu mengatasi posisinya yang terjepit di antara negara maju dan negara berkembang.

   • 나는 친구 편을 들 수도 없고 애인 편을 들 수도 없는 샌드위치 신세가 되어 버렸다.

     Saya jadi terjepit, tidak bisa membela teman, juga tidak bisa membela kekasih.