젖다

Kata kerja

1. 1

   basah

   cairan menyerap kemudian menjadi lembab

   Definisi bahasa Korea: 액체가 스며들어 축축해지다.

   • 아이들은 불을 피워 젖은 옷을 말렸다.

     Anak-anak menyalakan api untuk mengeringkan pakaian yang basah.

   • 아이는 비를 맞아 온몸이 다 젖고 말았다.

     Anak itu kehujanan sampai basah kuyup.

2. 2

   terbiasa

   sering mendapat suatu pengaruh sehingga terbiasa

   Definisi bahasa Korea: 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.

   • 아버지는 낡은 사고에 젖어 새로운 문화를 받아들이지 못하신다.

     Ayah terbelenggu pola pikir lama sehingga tidak bisa menerima budaya baru.

   • 게으른 생활에 젖은 사람들은 맡은 일에는 무관심하고 놀고먹으려고만 한다.

     Orang-orang yang terbiasa hidup malas tidak peduli dengan tugasnya dan hanya ingin bersenang-senang.

3. 3

   terbawa, terjatuh, terhanyut

   terbawa ke dalam suatu perasaan atau pikiran dengan mendalam

   Definisi bahasa Korea: 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.

   • 여자는 남편을 잃은 슬픔에 젖어 울었다.

     Perempuan itu menangis, larut dalam kesedihan karena kehilangan suaminya.

   • 외국 생활을 오래한 사람들은 가끔씩 향수에 젖는다.

     Orang yang lama tinggal di luar negeri kadang-kadang larut dalam rasa rindu kampung halaman.

4. 4

   akrab

   sering dengar sehingga sangat terbiasa

   Definisi bahasa Korea: 자주 들어 아주 익숙해지다.

   • 라디오에서 귀에 젖은 멜로디가 흘러나왔다.

     Dari radio mengalun melodi yang akrab di telinga.

   • 어디에선가 귀에 젖은 노랫소리가 들려왔다.

     Dari suatu tempat terdengar suara nyanyian yang akrab di telinga.