사회

Kata bendaAsal Tionghoa: 社會

1. 1

   masyarakat

   kumpulan yang terbentuk dari orang-orang yang strata, pekerjaan, status, dsb yang sama

   Definisi bahasa Korea: 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.

   • 보다 깨끗한 대학 사회를 만들기 위해서는 학생들의 의견 존중이 중요하다.

     Untuk membangun masyarakat kampus yang lebih bersih, menghargai pendapat mahasiswa itu penting.

   • 이번에 발굴된 유물을 통해 당시 귀족 사회의 호화로운 삶을 엿볼 수 있었다.

     Melalui peninggalan yang digali kali ini, kita bisa melihat sekilas kehidupan mewah masyarakat bangsawan pada masa itu.

2. 2

   masyarakat, sosial

   dunia umum yang terbatas dan terlepas dari kumpulan atau organisasi khusus seperti sekolah, keluarga, militer, dsb

   Definisi bahasa Korea: 학교, 가정, 군대 등과 같이 제한되거나 특수한 집단을 벗어난 일반적인 세계.

   • 승규는 제대하고 사회에 나와 한동안 일자리를 구하지 못하고 있었다.

     Setelah keluar dari wajib militer dan terjun ke masyarakat, Seunggyu cukup lama belum mendapatkan pekerjaan.

   • 여권이 점점 더 신장하면서 여성들의 사회 진출이 점점 더 늘어나고 있다.

     Seiring makin meningkatnya hak perempuan, makin banyak perempuan yang berkiprah di masyarakat.

3. 3

   masyarakat

   semua kumpulan orang-orang yang hidup bersama seperti keluarga, desa, perusahaan, negara, dsb

   Definisi bahasa Korea: 가족, 마을, 회사, 국가 등 공동생활을 하는 사람들의 모든 집단.

   • 고기가 물을 떠나 살 수 없듯이 인간은 사회를 떠나 살 수 없다.

     Sebagaimana ikan tidak bisa hidup di luar air, manusia tidak bisa hidup terpisah dari masyarakat.

   • 인간은 모든 사람이 행복하게 잘 살 수 있는 평등한 사회를 꿈꿔 왔다.

     Manusia sejak lama mendambakan masyarakat yang setara, tempat semua orang bisa hidup bahagia.