몰리다

Kata kerja

1. 1

   terdorong, tersudutkan, terpojok

   sesuatu terdorong ke satu arah

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것이 어떤 방향이나 장소로 움직여 가게 되다.

   • 쏟아지는 인파에 우리는 구석으로 몰렸다.

     Karena kerumunan yang membludak, kami terdesak ke pojok.

   • 두세 사람이 넘어지는 사이 남은 사람들은 벽 쪽에 몰려 몸을 숨겼다.

     Saat dua tiga orang terjatuh, sisanya terdesak ke arah dinding dan bersembunyi.

2. 2

   disudutkan, dianggap

   seorang dianggap sebagai orang yang tidak baik atau tidak layak

   Definisi bahasa Korea: 어떤 사람이 바람직하지 않은 사람이라고 인정되거나 여겨지다.

   • 그는 이유도 없이 수상한 사람으로 몰렸다.

     Dia dicap sebagai orang mencurigakan tanpa alasan.

   • 김 씨는 살해 사건의 범인으로 몰리어 징역을 살았다.

     Pak Kim dituduh sebagai pelaku kasus pembunuhan dan menjalani hukuman penjara.

3. 3

   berkumpul,

   berbagai hal berkumpul di satu tempat

   Definisi bahasa Korea: 여럿이 한곳으로 모여들다.

   • 입시가 다가오면 학원에는 학생들이 몰리고는 한다.

     Menjelang ujian masuk, para siswa biasanya berbondong-bondong ke tempat bimbel.

   • 연예인을 보기 위해 관중들이 한꺼번에 거리로 몰렸다.

     Para penonton serentak membanjiri jalan untuk melihat selebritas itu.

4. 4

   tertumpuk

   banyak tertumpuk sekaligus

   Definisi bahasa Korea: 무엇이 한꺼번에 많이 밀리다.

   • 나는 시험에 몰려 매일 밤을 세워 공부했다.

     Karena dikejar ujian, saya begadang belajar setiap malam.

   • 최 교수는 바쁜 일에 몰려서 늦은 밤까지 일을 하였다.

     Profesor Choi dikejar pekerjaan yang sibuk sehingga bekerja sampai larut malam.