돌아오다

Kata kerja

1. 1

   kembali, pulang

   sesuatu datang kembali ke tempat semula atau menjadi ke situasi semula

   Definisi bahasa Korea: 원래 있던 곳으로 다시 오거나 다시 그 상태가 되다.

   • 유학을 갔던 민준이가 공부를 마치고 우리나라로 돌아왔다.

     Minjun yang kuliah di luar negeri telah menyelesaikan studinya dan kembali ke tanah air.

   • 외출에서 돌아오신 어머니께서는 우리에게 줄 간식부터 챙기셨다.

     Ibu yang baru pulang dari bepergian langsung menyiapkan camilan untuk kami.

2. 2

   datang, tiba

   menjadi urutan melakukan suatu hal

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 할 순서가 되다.

   • 잠시 후면 우리 순서가 돌아오니까 다들 나갈 준비하세요.

     Sebentar lagi giliran kita tiba, jadi semuanya bersiap untuk keluar.

   • 지수는 대회에서 자기 차례가 돌아오기를 기다리는 것이 너무 초조했다.

     Jisu sangat gelisah menunggu gilirannya tiba dalam lomba itu.

3. 3

   jatuh, datang

   menerima suatu hal menjadi milik sendiri

   Definisi bahasa Korea: 어떤 것을 내 것으로 받다.

   • 실수는 직원들이 해도 그에 대한 책임은 결국 관리자에게 돌아온다.

     Meskipun karyawan yang berbuat salah, tanggung jawabnya pada akhirnya jatuh ke manajer.

   • 열심히 일을 했음에도 불구하고 우리 몫으로 돌아온 것은 푼돈이었다.

     Meski sudah bekerja keras, yang kami terima sebagai bagian kami hanyalah uang receh.

4. 4

   datang berkeliling, kembali

   meninggalkan tempat yang dekat dan berkeliling ke tempat jauh lalu kembali

   Definisi bahasa Korea: 먼 쪽으로 둘러서 오다.

   • 그는 자신이 온 길이 멀게 돌아온 길이라는 것을 뒤늦게 알았다.

     Dia baru sadar belakangan bahwa jalan yang ia tempuh adalah jalan memutar yang jauh.

   • 네 얘기를 들으니까 네가 가까운 길을 두고 먼 쪽으로 돌아온 것 같다.

     Mendengar ceritamu, sepertinya kamu memutar lewat jalan jauh padahal ada jalan dekat.