늦추다

Kata kerja

1. 1

   memundurkan, menunda

   mendorong mundur saat atau waktu yang sudah ditetapkan

   Definisi bahasa Korea: 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다.

   • 유민이는 복학을 다음 학기로 늦추기로 했다.

     Yumin memutuskan menunda kembali kuliah sampai semester depan.

   • 학교는 예산 부족으로 건물 완공 시기를 몇 개월 뒤로 늦추었다.

     Karena kekurangan anggaran, sekolah menunda waktu penyelesaian gedung beberapa bulan.

2. 2

   melambatkan, memundurkan

   melakukan lebih terlambat daripada masa yang menjadi patokan

   Definisi bahasa Korea: 기준이 되는 때보다 늦게 하다.

   • 손목시계가 다른 시계보다 조금 빨라 조금 시간을 늦추었다.

     Jam tangan saya sedikit lebih cepat dari jam lain, jadi saya memundurkannya sedikit.

   • 벽시계가 오 분 빨라 아버지께서 시간을 오 분 뒤로 늦추어 놓으셨다.

     Jam dinding lebih cepat lima menit, jadi Ayah memundurkannya lima menit.

3. 3

   melambatkan, memperlambat

   membuat kecepatan menjadi lambat

   Definisi bahasa Korea: 속도를 느리게 하다.

   • 남자는 여자와 나란히 걷기 위해 자신의 걸음을 조금 늦추었다.

     Pria itu sedikit memperlambat langkahnya agar bisa berjalan berdampingan dengan wanita itu.

   • 외숙모가 수술을 받아도 병이 완전히 낫기는 힘들다고?

     Meskipun dioperasi, Bibi tetap sulit sembuh total?

     응, 대신 수술이 병의 진행 속도를 좀 늦추어 줄 수는 있대.

     Iya, tetapi katanya operasi bisa memperlambat perkembangan penyakitnya.

4. 4

   mengendurkan

   membuat menjadi kendur

   Definisi bahasa Korea: 느슨하게 하다.

   • 남자는 말을 멈추게 하기 위해 늦추었던 고삐를 당겼다.

     Pria itu menarik tali kekang yang tadinya dikendurkan untuk menghentikan kuda.

   • 전쟁 중단 협상이 시작되면서 두 나라는 공격을 늦추게 되었다.

     Saat perundingan gencatan senjata dimulai, kedua negara mengendurkan serangan.