남기다

Kata kerja

1. 1

   menyisakan

   tidak menghilangkan jumlah atau angka yang ditentukan dan mempertahankan seluruh atau sebagian seperti apa adanya atau seperti sebelumnya

   Definisi bahasa Korea: 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.

   • 우리 아이는 군것질을 좋아해서 용돈을 남기는 일이 없다.

     Anak saya suka jajan sehingga tidak pernah menyisakan uang sakunya.

   • 민준은 너무 배가 고파서 밥을 하나도 남기지 않고 다 먹었다.

     Minjun sangat lapar sehingga menghabiskan semua nasinya tanpa sisa.

2. 2

   menguntungkan, menyisihkan

   tidak meninggalkan orang tertentu dan membuat ada di tempat sebelumnya

   Definisi bahasa Korea: 이익이 생기게 하다.

   • 지수는 옷 가게를 하면서 이익을 꽤 남겨서 집도 사고 차도 샀다.

     Jisu mendapat untung cukup besar dari toko bajunya sehingga bisa membeli rumah dan mobil.

   • 삼촌은 가게에 직원을 많이 두어서는 돈을 많이 남길 수 없다고 했다.

     Paman bilang kalau mempekerjakan banyak karyawan di toko, tidak bisa mendapat banyak untung.

3. 3

   menyisihkan, meninggalkan

   memberikan keuntungan

   Definisi bahasa Korea: 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.

   • 선생님은 학생들을 모두 보내고 반장만 남겼다.

     Guru memulangkan semua siswa dan hanya menahan ketua kelas.

   • 유민은 어린 딸을 집에 혼자 남겨 두고 출근할 수가 없었다.

     Yumin tidak bisa meninggalkan putri kecilnya sendirian di rumah untuk berangkat kerja.

4. 4

   meninggalkan, menyisakan

   membuat nama atau pekerjaan dsb tidak terlupakan dan terus menurun ke generasi berikutnya

   Definisi bahasa Korea: 잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.

   • 오늘 수업의 과제는 역대 대통령들이 남긴 업적을 조사하는 것이다.

     Tugas pelajaran hari ini adalah meneliti prestasi yang ditinggalkan para presiden terdahulu.

   • 김 작가는 한국 문학계에 길이 남을 위대한 작품을 남기고 숨을 거두었다.

     Penulis Kim mengembuskan napas terakhir dengan meninggalkan karya-karya agung yang akan abadi dalam dunia sastra Korea.