기원

Kata bendaAsal Tionghoa: 紀元

1. 1

   masehi

   tahun yang dimulai dengan hitungan era baru dalam sejarah

   Definisi bahasa Korea: 역사에서 연대를 세는 시작점이 되는 해.

   • 우리는 예수가 탄생한 해를 기원 년으로 삼아 역사를 기록한다.

     Kita mencatat sejarah dengan menjadikan tahun kelahiran Yesus sebagai tahun awal penanggalan.

   • 서기 2012년이 무슨 뜻이에요?

     Apa arti tahun 2012 Masehi?

     예수가 태어난 해를 기원으로 해서 2012년이 되었다는 말이에요.

     Artinya, jika dihitung sejak tahun kelahiran Yesus sebagai titik awal, sekarang sudah tahun 2012.

2. 2

   generasi baru, periode baru

   generasi atau periode yang menjadi titik keberangkatan suatu hal atau peristiwa yang baru

   Definisi bahasa Korea: 새로운 일이나 사건의 출발점이 되는 시대나 시기.

   • 그 장군은 나라를 강대국으로 만드는 데 새로운 기원을 이룩한 위인이었다.

     Jenderal itu adalah tokoh besar yang membuka era baru dalam menjadikan negaranya kuat.

   • 김 사장은 취임식에서 자신의 취임이 이 회사의 새로운 기원이 될 것이라고 말했다.

     Dalam upacara pelantikannya, Direktur Kim mengatakan bahwa pelantikannya akan menjadi awal baru bagi perusahaan ini.

3. 3

   tahun kebangkitan, tahun kelahiran

   tahun membentuk negara untuk pertama kalinya atau dibentuknya agama

   Definisi bahasa Korea: 처음으로 나라를 세우거나 종교가 만들어진 해.

   • 역사학자가 고서에 있는 기록을 바탕으로 발해의 기원을 추정했다.

     Seorang sejarawan memperkirakan tahun berdirinya Balhae berdasarkan catatan dalam buku kuno.

   • 불교의 기원은 정확하지는 않지만 기원전 오 세기 정도로 알려져 있다.

     Awal mula agama Buddha tidak pasti, tetapi diketahui sekitar abad kelima sebelum Masehi.