거치다

Kata kerja

1. 1

   menyangkut, menghambat, terhalang

   menyangkut atau menghambat sesuatu

   Definisi bahasa Korea: 무엇에 걸리거나 막히다.

   • 토끼 한 마리가 사냥꾼의 덫에 거쳐 꼼짝 못 하게 되었다.

     Seekor kelinci terjebak perangkap pemburu dan tidak bisa bergerak.

   • 방 안으로 뛰어 들어가다가 문턱이 발에 거쳐서 넘어지고 말았다.

     Saat berlari masuk ke kamar, kaki saya tersandung ambang pintu dan saya terjatuh.

2. 2

   menyangkut, mengganjal

   menyangkut di hati sehingga enggan

   Definisi bahasa Korea: 마음에 걸려 꺼려지다.

   • 혼자 살면 거칠 일 없이 자유롭게 생활할 수 있어서 좋다.

     Hidup sendiri itu enak karena bisa hidup bebas tanpa ada yang menghalangi.

   • 막상 이사를 하려니 거치는 것도 많고 번거로워서 내키지 않는다.

     Begitu benar-benar mau pindah rumah, banyak hal yang mengganjal dan merepotkan sehingga saya jadi enggan.

3. 3

   mampir, melewati

   melewati atau mampir di suatu tempat dalam perjalanan

   Definisi bahasa Korea: 오가는 길에 어디를 지나거나 들르다.

   • 4호선 열차는 사당역을 거쳐 오이도역까지 간다.

     Kereta jalur 4 melewati Stasiun Sadang hingga Stasiun Oido.

   • 학교 갈 때 좋아하는 아이의 집 앞을 거쳐 가려고 먼 길을 돌아가곤 했다.

     Saat berangkat sekolah, saya sering mengambil jalan memutar agar bisa melewati depan rumah anak yang saya sukai.

4. 4

   melewati, mengalami

   mengalami suatu proses atau menapaki tahap

   Definisi bahasa Korea: 어떤 과정을 겪거나 단계를 밟다.

   • 우리나라에서는 보통 고등학교 과정을 거친 후에 대학교에 진학한다.

     Di negara kami, biasanya orang melanjutkan ke universitas setelah menempuh pendidikan SMA.

   • 그는 가난한 시절을 거쳐 성공해 부자가 되었기 때문에 무엇이든 절약하는 습관이 있다.

     Dia melewati masa miskin sebelum sukses dan menjadi kaya, sehingga punya kebiasaan menghemat apa saja.