국물

Kata benda

1. 1

   kuah

   air penyerta dalam makanan seperti sup atau sayur dsb selain isinya

   Definisi bahasa Korea: 국이나 찌개 등의 음식에서 건더기를 빼고 남은 물.

   • 그가 끓인 찌개는 국물이 진하고 맛이 있었다.

     Sup yang dia masak kuahnya kental dan lezat.

   • 남편은 매운탕 국물 맛을 보고는 너무 싱겁다며 소금을 넣었다.

     Suami saya mencicipi kuah sup ikan pedas, lalu bilang terlalu hambar dan menambahkan garam.

2. 2

   pendapatan ekstra

   (bahasa kasar) pendapatan atau pendapatan ekstra yang muncul dari sedikitnya bayaran atas suatu pekerjaan

   Definisi bahasa Korea: (속된 말로) 어떤 일의 대가로 다소나마 생기는 이득이나 부수입.

   • 사장에게 밉보인 김 대리는 이번 일에 국물도 기대할 수 없었다.

     Asisten Manajer Kim yang dibenci direktur tidak bisa mengharapkan secuil keuntungan pun dari urusan ini.

   • 박 씨는 이번 일로 무슨 국물이나 있지 않을까 기대하는 눈치다.

     Pak Park tampaknya berharap bisa mendapat sedikit keuntungan dari urusan ini.