과외

Kata bendaAsal Tionghoa: 課外

1. 1

   kegiatan ekstra, ekstrakurikuler

   kegiatan di luar jam kerja atau belajar

   Definisi bahasa Korea: 근무 시간, 교육 과정 등 정해진 범위를 넘어선 이외의 것.

   • 대학생인 내 동생은 과외로 시간을 내어 틈틈이 자원봉사를 한다.

     Adik saya yang mahasiswa menyisihkan waktu di luar jam kuliah untuk menjadi relawan.

   • 나는 평일에는 회사를 다니고 주말에는 번역 일을 하면서 과외 수입을 올리고 있다.

     Saya bekerja di kantor pada hari kerja dan mendapatkan penghasilan tambahan dari menerjemahkan pada akhir pekan.

2. 2

   kursus privat, les tambahan

   pelajaran pribadi di luar pelajaran sekolah yang membutuhkan biaya

   Definisi bahasa Korea: 학교 수업 이외에 따로 공부를 가르치거나 배움.

   • 나는 과외를 받는 것보다 집에서 혼자 공부하는 것이 더 좋다.

     Saya lebih suka belajar sendiri di rumah daripada les privat.

   • 민준이는 부족한 영어를 보충하기 위해 비싼 돈을 주고 영어 과외를 시작했다.

     Untuk memperbaiki bahasa Inggrisnya yang kurang, Minjun membayar mahal dan mulai les privat bahasa Inggris.