가운데

Kata benda

1. 1

   tengah, pusat

   bagian dari tempat atau benda yang berjarak hampir sama dari tiap ujungnya

   Definisi bahasa Korea: 한 공간이나 사물의 모든 끝에서 거의 같은 거리로 떨어져 있는 부분.

   • 어머니는 밥상 가운데에 찌개를 올려 놓으셨다.

     Ibu meletakkan sup di tengah meja makan.

   • 공연을 잘 보기 위해 우리는 가운데 자리에 앉았다.

     Agar bisa menonton pertunjukan dengan jelas, kami duduk di kursi tengah.

2. 2

   tengah

   di antara dua sisi

   Definisi bahasa Korea: 양쪽의 사이.

   • 걸어 오는 세 사람 중 가운데 사람이 가장 키가 컸다.

     Dari tiga orang yang berjalan ke arah kami, orang yang di tengah paling tinggi.

   • 우리 부부는 아들을 가운데에 앉히고 가족 사진을 찍었다.

     Saya dan istri mendudukkan putra kami di tengah lalu berfoto keluarga.

3. 3

   antara

   di antara beberapa lingkup

   Definisi bahasa Korea: 여럿으로 이루어진 일정한 범위의 안.

   • 많은 꽃 가운데 나는 장미를 가장 좋아한다.

     Di antara banyak bunga, saya paling suka mawar.

   • 수많은 병사들 가운데 몇 명만이 전투에서 살아남았다.

     Dari sekian banyak prajurit, hanya beberapa orang yang selamat dari pertempuran.

4. 4

   saat, selama, di sela

   di tengah-tengah suatu perbuatan atau keadaan yang sedang berlangsung

   Definisi bahasa Korea: 어떤 행동이나 상태가 계속되는 동안.

   • 지수는 어려운 가운데서도 남을 잘 돕는다.

     Jisu suka membantu orang lain meskipun sedang dalam kesulitan.

   • 승규는 우리도 모르는 가운데 몰래 결혼을 하였다.

     Seunggyu diam-diam menikah tanpa sepengetahuan kami.