진하다

Kata sifatAsal Tionghoa: 津 하다

1. 1

   kental

   cairannya tidak encer dan cukup kental

   Definisi bahasa Korea: 액체가 묽지 않고 농도가 짙다.

   • 나는 농도가 진한 물감에 물을 타서 연하게 만들었다.

     Saya mencampurkan air ke cat yang kental untuk membuatnya lebih encer.

   • 어머니는 된장을 많이 넣고 진하게 된장찌개를 끓였다.

     Ibu memasukkan banyak doenjang dan memasak doenjang-jjigae yang kental.

2. 2

   tebal, penuh

   ukuran kepadatan gasnya kuat

   Definisi bahasa Korea: 기체의 빽빽한 정도가 심하다.

   • 앞이 잘 보이지 않을 정도로 안개가 진하게 낀 아침이었다.

     Pagi itu kabut begitu tebal sampai tidak bisa melihat ke depan dengan jelas.

   • 안개가 진해서 대부분의 항공편들이 결항되었다.

     Kabut sangat tebal sehingga sebagian besar penerbangan dibatalkan.

3. 3

   tua

   sinarnya gelap

   Definisi bahasa Korea: 빛깔이 짙다.

   • 눈앞에 펼쳐진 바다는 진한 푸른빛이었다.

     Laut yang terbentang di depan mata berwarna biru pekat.

   • 그 사과는 잘 익어서 붉은빛이 진했다.

     Apel itu matang sempurna sehingga warna merahnya pekat.

4. 4

   kuat, kencang

   rasa atau baunya kuat

   Definisi bahasa Korea: 맛이나 냄새가 강하다.

   • 그녀가 뿌린 향수의 진한 향이 내 코를 자극했다.

     Aroma parfum yang dia semprotkan begitu pekat hingga menusuk hidung saya.

   • 내가 마신 술은 다른 어떤 술보다 유난히 신맛이 진했다.

     Minuman yang saya minum memiliki rasa asam yang jauh lebih kuat daripada minuman lain.