지각

terlambat, keterlambatan

hal masuk kantor atau sekolah lebih terlambat daripada waktu yang ditentukan

Definisi bahasa Korea: 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함.

• 나는 아슬아슬하게 아홉 시 정각에 도착해 간신히 지각을 면했다.

  Saya tiba tepat pukul sembilan dengan nyaris dan berhasil lolos dari terlambat.

• 지각 대장 지수는 오늘도 수업에 늦어 선생님께 꾸중을 들었다.

  Jisu si raja telat hari ini terlambat lagi ke kelas dan dimarahi guru.

persepsi, kesadaran

kemampuan untuk mengerti sesuatu prinsip atau asas

Definisi bahasa Korea: 사물의 이치를 깨닫는 능력.

• 일부 지각이 없는 관광객들이 여행지 유물에 낙서를 해서 심각한 문제가 되고 있다.

  Sebagian turis yang tidak punya kesadaran mencoret-coret peninggalan sejarah di tempat wisata, sehingga menjadi masalah serius.

• 지각이 있는 사람일수록 더욱 사회 문제에 관심을 가져야 한다.

  Semakin sadar seseorang, semakin ia harus peduli pada masalah sosial.

persepsi, kesadaran

kesadaran melalui panca indera akan sesuatu atau dunia luar

Definisi bahasa Korea: 외부의 사물이나 세계를 감각 기관을 통해 인식함.

• 사람마다 같은 사물에 대해 각자 다르게 지각을 하기도 한다.

  Setiap orang bisa mempersepsikan benda yang sama secara berbeda.

• 손이나 발에서 느낀 자극은 지각 신경을 통해서 뇌로 전달된다.

  Rangsangan yang dirasakan di tangan atau kaki diteruskan ke otak melalui saraf sensorik.