정리

Kata bendaAsal Tionghoa: 整理

1. 1

   pemberesan, pengumpulan, pembersihan, pengaturan

   hal mengumpulkan atau menyingkirkan sesuatu yang berada dalam keadaan tercerai berai atau berantakan ke satu tempat

   Definisi bahasa Korea: 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.

   • 지저분한 방을 본 언니가 나에게 정리를 시켰다.

     Melihat kamar yang berantakan, kakak menyuruh saya membereskannya.

   • 동생은 내가 부르는 것도 모르고 장난감 정리에 정신이 없었다.

     Adik saya begitu sibuk membereskan mainan sampai tidak sadar saya memanggilnya.

2. 2

   klasifikasi, pengklasifikasian

   hal membagi atau mengumpulkan secara sistematis sesuai jenis

   Definisi bahasa Korea: 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.

   • 사서가 새로 들어온 책들의 정리를 위해 책에 분류 번호를 붙였다.

     Pustakawan menempelkan nomor klasifikasi pada buku-buku baru untuk menatanya.

   • 이 주요 작품들에 대한 내용 해설은 이백여 항목으로 정리가 되었다.

     Penjelasan isi karya-karya utama ini telah dirangkum menjadi sekitar dua ratus entri.

3. 3

   perbaikan, penyelesaian, pembetulan, penanggulangan

   hal mengurangi atau menghilangkan sesuatu yang menjadi masalah atau ketidaknyamanan sehingga teratasi dengan rapi

   Definisi bahasa Korea: 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.

   • 경리는 서랍 속에 묵어 있는 오래된 장부들의 정리를 시작했다.

     Petugas keuangan mulai membereskan buku-buku catatan lama yang menumpuk di laci.

   • 민준이는 빚이 언제쯤 다 정리가 될지 모르겠다며 한숨을 내쉬었다.

     Minjun menghela napas, berkata tidak tahu kapan utangnya akan lunas.

4. 4

   pemutusan, pengakhiran, penyelesaian

   mengakhiri hubungan dengan orang lain

   Definisi bahasa Korea: 다른 사람과의 관계를 끝냄.

   • 우리는 우리 사이의 정리를 몇 번이고 시도했으나 번번이 실패했다.

     Kami sudah beberapa kali mencoba mengakhiri hubungan kami, tetapi selalu gagal.

   • 그녀는 이 관계의 정리가 끝나는 대로 혼자 여행을 떠날 생각이었다.

     Ia berencana bepergian sendirian begitu hubungan ini selesai diakhiri.