절대적

mutlak

ak ada syarat atau larangan satu pun

Definisi bahasa Korea: 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는 것.

• 지난 선거에서 국민들에게 절대적인 지지를 받은 분이 대통령이 되었다.

  Orang yang mendapat dukungan mutlak dari rakyat dalam pemilu lalu menjadi presiden.

• 시민들에게 불편을 주지 않기 위해서는 지하철 노조의 파업은 절대적으로 막아야 한다.

  Agar tidak merepotkan warga, mogok kerja serikat kereta bawah tanah mutlak harus dicegah.

absolut, tak ada bandingan

tak ada yang dapat dibandingi

Definisi bahasa Korea: 비교하거나 상대될 만한 것이 없는 것.

• 아마추어인 우리가 프로와의 시합이라니 절대적으로 불리할 것이다.

  Kami yang amatir bertanding melawan profesional? Pasti sangat dirugikan.

• 아프리카 사람들의 절대적인 빈곤을 해결하기 위해 봉사 단체들이 돕고 있다.

  Organisasi relawan membantu mengatasi kemiskinan absolut masyarakat Afrika.

mutlak, absolut, tidak terbatas, tanpa syarat

yang bersifat tidak bersyarat atau berbatas apapun (diletakkan di depan kata benda)

Definisi bahasa Korea: 아무런 조건이나 제약이 붙지 않는.

• 내 동생은 국가에 절대적 충성을 하는 군인이 되었다.

  Adik laki-laki saya menjadi tentara yang setia mutlak kepada negara.

• 이번 선거에서 시민들에게 절대적 지지를 받은 후보가 당선되었다.

  Kandidat yang mendapat dukungan mutlak dari warga dalam pemilu kali ini terpilih.

mutlak, absolut

yang bersifat tidak ada sesuatu yang cukup untuk dibandingkan atau dipasangkan

Definisi bahasa Korea: 비교하거나 상대될 만한 것이 없는.

• 평생을 음악에 바친 작곡가에게 음악은 절대적 가치였다.

  Bagi komponis yang mengabdikan seluruh hidupnya untuk musik, musik adalah nilai mutlak.

• 이번 시험은 다른 학생들의 성적과 관계 없이 절대적 기준에 따라 평가하기로 하였다.

  Ujian kali ini diputuskan akan dinilai berdasarkan standar mutlak, tanpa memandang nilai siswa lain.