얼음

Kata bendaAsal Tionghoa: 乻音

1. 1

   es, batu es

   sesuatu dari air yang membeku kemudian mengeras

   Definisi bahasa Korea: 물이 얼어서 굳은 것.

   • 나는 냉장고에서 차가운 얼음을 꺼내 먹었다.

     Saya mengambil es dingin dari kulkas lalu memakannya.

   • 지수는 꽁꽁 언 강의 얼음을 깨고 낚시를 했다.

     Jisu memecahkan es di sungai yang membeku untuk memancing.

2. 2

   es, dingin

   hal matinya saraf karena membekunya salah satu bagian tubuh

   Definisi bahasa Korea: 몸의 한 부분이 얼어서 신경이 마비된 것.

   • 승규는 얼음이 박인 발을 녹이기 위해 난로 앞에 앉았다.

     Seunggyu duduk di depan perapian untuk menghangatkan kakinya yang membeku.

   • 추운 날씨에 장갑도 없이 서 있었던 나는 손이 빨개지고 얼음이 들었다.

     Berdiri di cuaca dingin tanpa sarung tangan, tangan saya memerah dan membeku.

3. 3

   kebekuan

   (bahasa kiasan) suasana atau hubungan tidak baik dan sangat dingin

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 분위기나 관계가 좋지 않고 매우 차가움.

   • 오랫동안 사이가 나빴던 두 나라는 오랜 얼음을 깨고 교류를 시작했다.

     Dua negara yang lama bermusuhan itu memecah kebekuan lama dan mulai menjalin hubungan.

   • 절대 친하게 지낼 수 없었을 것 같았던 두 지도자는 얼음을 풀고 화해했다.

     Dua pemimpin yang tampaknya mustahil akrab itu mencairkan kebekuan dan berdamai.