심장

Kata bendaAsal Tionghoa: 心臟

1. 1

   jantung

   organ tubuh yang berfungsi untuk mengedarkan darah ke seluruh tubuh

   Definisi bahasa Korea: 피를 온몸에 내보내는 신체 기관.

   • 나이가 들수록 혈관이 좁아지고 심장의 박동 수가 줄어든다.

     Semakin tua, pembuluh darah menyempit dan detak jantung berkurang.

   • 태아는 엄마의 심장 뛰는 소리를 듣고 편안함을 느낀다고 한다.

     Konon janin merasa tenang mendengar suara detak jantung ibunya.

2. 2

   jantung

   (bahasa kiasan) tempat yang menjadi pusat

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 중심이 되는 곳.

   • 한국의 정치적, 문화적 심장은 서울이다.

     Jantung politik dan budaya Korea adalah Seoul.

   • 그 마을의 심장이 되는 곳에는 백 년 된 나무가 한 그루 있다.

     Di tempat yang menjadi jantung desa itu berdiri sebatang pohon berusia seratus tahun.

3. 3

   hati

   (bahasa kiasan) perasaan orang

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 사람의 마음.

   • 유민이는 많은 사람들을 돕고자 하는 따뜻한 심장을 가진 학생이었다.

     Yumin adalah siswi berhati hangat yang ingin menolong banyak orang.

   • 민준이는 모든 일에 열정적으로 도전하고자 해서 뜨거운 심장의 사나이라 불린다.

     Minjun selalu ingin menghadapi segala tantangan dengan penuh semangat, sehingga dijuluki pria berhati membara.