뼈

Kata benda

1. 1

   tulang

   zat keras yang menopang tubuh di dalam daging binatang atau manusia

   Definisi bahasa Korea: 동물이나 사람의 살 속에서 그 몸을 지탱하는 단단한 물질.

   • 칼슘이 부족하면 뼈가 약해지기 쉽다.

     Jika kekurangan kalsium, tulang mudah menjadi rapuh.

   • 어머니는 몸에 좋다며 소의 뼈를 고아서 우리들을 먹이곤 하셨다.

     Ibu dulu sering merebus tulang sapi untuk kami makan karena katanya baik untuk tubuh.

2. 2

   kerangka

   struktur yang menjadi dasar untuk mendirikan gedung

   Definisi bahasa Korea: 건물 등을 짓는 데 기본이 되는 구조.

   • 건물을 지을 때 목재보다 철골로 뼈를 세우는 것이 더 선호되고 있다.

     Saat membangun gedung, rangka dari baja lebih disukai daripada kayu.

   • 그 건물은 뼈가 튼튼하지 않아 지진이라도 일어나면 금방 무너질 것만 같았다.

     Rangka gedung itu tidak kokoh sehingga sepertinya akan langsung runtuh jika terjadi gempa.

3. 3

   kerangka

   sinopsis atau intisari cerita

   Definisi bahasa Korea: 이야기의 기본 줄거리나 핵심.

   • 주제를 가장 잘 드러내기 위해서는 글의 뼈를 잘 짜야 한다.

     Agar tema tersampaikan dengan baik, kerangka tulisan harus disusun dengan baik.

   • 두 남녀 주인공의 사랑 이야기가 그 이야기의 뼈를 이루고 있다.

     Kisah cinta kedua tokoh utama pria dan wanita menjadi kerangka cerita itu.

4. 4

   inti

   (bahasa kiasan) keinginan atau pikiran yang tertanam di hati akan sesuatu

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 어떤 의도나 속에 품은 생각.

   • 그가 뼈 있는 유머 한 마디를 던졌다.

     Dia melontarkan lelucon yang menyindir.

   • 나를 칭찬하는 그의 말에는 왠지 모르게 뼈가 있는 것 같았다.

     Entah kenapa, pujiannya kepada saya terasa mengandung sindiran.