시험

Kata bendaAsal Tionghoa: 試驗

1. 1

   ujian

   pekerjaan mengukur dan menilai pengetahuan atau kemampuan sesuai dengan prosedur yang ditetapkan, baik soalnya, pertanyaannya, maupun dari sikap

   Definisi bahasa Korea: 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.

   • 승규는 사법 시험에 합격해 지금은 검사가 되었다.

     Seung-gyu lulus ujian hukum negara dan kini telah menjadi jaksa.

   • 그는 며칠 남지 않은 시험에 대비해 도서관에서 열심히 공부했다.

     Ia belajar giat di perpustakaan untuk menghadapi ujian yang tinggal beberapa hari lagi.

2. 2

   uji, tes, percobaan

   melakukan percobaan dan mengetahui hasilnya sebelum sebuah rencana atau cara dilaksanakan

   Definisi bahasa Korea: 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보는 일.

   • 이 약품은 아직 시험 단계라서 아직 인체에 무해하다고 결론을 내리기 어렵다.

     Obat ini masih dalam tahap uji coba sehingga sulit menyimpulkan bahwa obat ini tidak berbahaya bagi tubuh manusia.

   • 우리 회사는 새로 개발한 차를 시장에 내놓기 전에 한 달 간의 시험 운행을 해 보았다.

     Sebelum meluncurkan mobil yang baru dikembangkan ke pasar, perusahaan kami melakukan uji jalan selama sebulan.

3. 3

   percobaan, godaan

   godaan, rayuan, situasi sulit yang membuat khawatir atau terpikir terus-menerus

   Definisi bahasa Korea: 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 일. 또는 그런 꼬임이나 유혹.

   • 주여, 우리를 시험에 들게 하지 마옵소서.

     Tuhan, janganlah membawa kami ke dalam pencobaan.

   • 그는 자신에게 닥친 어려운 시험을 모두 이겨 내고 당당히 우리 앞에 나타났다.

     Ia berhasil mengatasi semua cobaan berat yang menimpanya dan muncul dengan gagah di hadapan kami.