부

departemen, biro, bagian

sebuah bagian tertentu dalam perusahaan

Definisi bahasa Korea: 업무 조직 안에서 맡은 일에 따라 나눈 작은 집단.

• 우리 부에서는 영업을 담당하고 있다.

  Bagian kami menangani penjualan.

• 직원을 교육하거나 관리하는 부를 인사부라고 한다.

  Bagian yang melatih dan mengelola karyawan disebut bagian personalia.

kekayaan, aset, properti

banyak harta benda yang dimiliki

Definisi bahasa Korea: 많은 재산.

• 그곳의 상인들은 해상 무역을 통해 부를 축적해 왔다.

  Para pedagang di sana telah mengumpulkan kekayaan melalui perdagangan laut.

• 부를 잃으면 조금 잃는 것이요, 명성을 잃으면 많이 잃은 것이요, 건강을 잃으면 전부를 잃는 것이다.

  Kehilangan harta berarti kehilangan sedikit, kehilangan nama baik berarti kehilangan banyak, kehilangan kesehatan berarti kehilangan segalanya.

properti, aset, sumber daya alam

semua harta benda yang dimiliki oleh sebuah negara atau masyarakat

Definisi bahasa Korea: 한 국가나 사회가 가지고 있는 자본, 생산물, 자원 등 재산의 전체.

• 부의 불평등한 분배는 사회적인 갈등을 야기한다.

  Distribusi kekayaan yang tidak merata menimbulkan konflik sosial.

• 능력 있는 인재는 한 회사의 부를 형성하는 중요한 요소이다.

  Sumber daya manusia yang cakap adalah unsur penting yang membentuk kekayaan sebuah perusahaan.

bagian

kata yang menyatakan satu dari beberapa saat membagi keseluruhan atas beberapa bagian

Definisi bahasa Korea: 어떤 일이 몇 차례로 이루어져 있을 때 그중 한 차례를 세는 단위.

• 이번 공연은 일 부와 이 부로 이루어져 있다.

  Pertunjukan kali ini terdiri dari bagian satu dan bagian dua.

• 제일 부가 끝난 후에는 이십 분의 휴식 시간이 있습니다.

  Setelah bagian pertama selesai, ada waktu istirahat dua puluh menit.

eksemplar, bundel, kumpulan

satuan untuk menghitung korn atau buku, dokumen, dsb

Definisi bahasa Korea: 신문이나 책, 서류 등을 세는 단위.

• 이번 달 잡지 한 부 주세요.

  Tolong majalah bulan ini satu eksemplar.

• 아저씨, 이 서류 다섯 부 복사해 주세요.

  Pak, tolong fotokopi dokumen ini lima rangkap.