물건

Kata bendaAsal Tionghoa: 物件

1. 1

   benda

   objek material yang memiliki bentuk tertentu

   Definisi bahasa Korea: 일정한 모양을 갖춘 어떤 물질.

   • 바닥에 떨어져 있는 물건은 다름 아닌 내 시계였다.

     Barang yang jatuh di lantai itu tidak lain adalah jam tangan saya.

   • 아이가 남의 물건을 훔쳤을 때에는 따끔하게 혼을 내야 한다.

     Ketika anak mencuri barang milik orang lain, ia harus dimarahi dengan tegas.

2. 2

   jago

   (bahasa kiasan) orang yang berkemampuan cukup baik di suatu bidang

   Definisi bahasa Korea: (비유적으로) 어떤 분야에서 제법 실력이 좋은 사람.

   • 나도 따내지 못한 계약을 따내다니 그 친구 물건은 물건이네요.

     Dia berhasil mendapatkan kontrak yang bahkan saya tidak dapatkan, orang itu memang hebat.

   • 큰 경기에서도 전혀 긴장을 하지 않는 걸 보니 김 선수는 분명 큰 물건이 될 선수였다.

     Melihat ia sama sekali tidak gugup bahkan di pertandingan besar, atlet Kim jelas akan menjadi orang besar.

3. 3

   barang

   (eufimisme) kelamin laki-laki

   Definisi bahasa Korea: (완곡한 말로) 남자의 성기.

   • 나는 큰 체구에 비해 물건이 작아 고민이다.

     Saya khawatir karena "anu" saya kecil dibandingkan tubuh saya yang besar.

   • 사람들은 그 남자의 물건이 다른 사람들에 비해 크다며 수군거렸다.

     Orang-orang berbisik bahwa "anu" pria itu lebih besar dibandingkan orang lain.

4. 4

   barang, produk

   produk yang diperjualbelikan

   Definisi bahasa Korea: 사고파는 물품.

   • 나는 팔다 남은 물건을 싼값에 구입했다.

     Saya membeli barang sisa jualan dengan harga murah.

   • 시장이나 백화점은 사람들이 물건을 사고파는 곳이다.

     Pasar dan toko serba ada adalah tempat orang membeli dan menjual barang.