따다

Kata kerja

1. 1

   memetik

   memegang lalu mencabut atau melepas sesuatu yang bergantung atau menempel

   Definisi bahasa Korea: 달려 있거나 붙어 있는 것을 잡아서 뜯거나 떼다.

   • 나는 딸기가 먹고 싶어 밭에서 딸기를 따 왔다.

     Saya ingin makan stroberi jadi saya memetik stroberi dari kebun.

   • 아이는 감나무에서 감을 따려고 했지만 손이 잘 닿지를 않았다.

     Anak itu mencoba memetik kesemek dari pohonnya, tetapi tangannya tidak sampai.

2. 2

   mengutip, menukil, memetik

   mengambil dan menuliskan kembali satu bagian dari perkataan atau artikel dsb

   Definisi bahasa Korea: 말이나 글 등에서 한 부분을 끌어다 쓰다.

   • 너무 긴 용어의 경우 보통 앞의 알파벳만 따 약어를 만든다.

     Untuk istilah yang terlalu panjang, biasanya hanya huruf depannya yang diambil untuk membuat singkatan.

   • 그는 남의 책의 일부를 따 와서 조합하는 형식으로 표절을 했다.

     Ia melakukan plagiarisme dengan mengambil sebagian buku orang lain lalu menggabungkannya.

3. 3

   meraih, memetik, mendapatkan

   menang dalam taruhan atau pertandingan, judi, dsb dan mendapatkan uang atau hadiah

   Definisi bahasa Korea: 내기나 경기, 도박 등에서 이겨 돈이나 상품을 얻다.

   • 그는 카지노에서 엄청난 돈을 땄다.

     Ia memenangkan uang dalam jumlah besar di kasino.

   • 우리 대표팀은 올림픽에 출전해 많은 금메달을 따 왔다.

     Tim nasional kami berlaga di Olimpiade dan membawa pulang banyak medali emas.

4. 4

   membuka, melepas

   membuka sesuatu yang tertutup rapat

   Definisi bahasa Korea: 꽉 닫혀 있는 것을 열다.

   • 승규는 열쇠로 자물쇠를 따고 방문을 열었다.

     Seunggyu membuka gembok dengan kunci lalu membuka pintu kamar.

   • 귀한 손님이 오셔서 나는 아끼고 아끼던 양주를 땄다.

     Karena tamu penting datang, saya membuka botol minuman keras impor yang sangat saya sayangi.