들이다

Kata kerja

1. 1

   memasukkan

   membawa masuk seseorang ke dalam

   Definisi bahasa Korea: 사람을 안으로 들어오게 하다.

   • 아버지는 가출했던 형을 집에 들이지 못하게 하셨다.

     Ayah tidak mengizinkan kakak yang pernah kabur dari rumah untuk masuk ke rumah.

   • 사장은 비서에게 인사부의 박 부장을 불러 사장실 안으로 들이게 했다.

     Direktur menyuruh sekretarisnya memanggil Manajer Park dari bagian personalia dan mempersilakannya masuk ke ruang direktur.

2. 2

   membiarkan cahaya atau sinar dsb masuk dalam tahapan tertentu

   Definisi bahasa Korea: 볕이나 빛 등이 일정한 범위에 미치도록 하다.

   • 볕을 조금 더 안으로 들이려면 창의 크기를 크게 해야 한다.

     Agar lebih banyak sinar matahari masuk, jendelanya harus diperbesar.

   • 이층 다락에 빛을 들이려고 큰 창을 냈다.

     Kami membuat jendela besar agar cahaya masuk ke loteng lantai dua.

3. 3

   membiarkan atau mengijinkan seseorang yang bukan anggota keluarga tinggal di dalam satu rumah

   Definisi bahasa Korea: 식구가 아닌 사람을 집에서 지내게 하다.

   • 어머니는 대문 밖에 버려진 아이를 결국 집으로 들이기로 하셨다.

     Ibu akhirnya memutuskan untuk mengambil anak yang ditelantarkan di luar gerbang ke rumah.

   • 할아버지는 인정이 많으셔서 갈 곳 없는 지수 모녀를 사랑에 들이게 하셨다.

     Kakek sangat baik hati sehingga menampung Jisu dan ibunya yang tidak punya tempat tinggal di ruang tamu rumahnya.

4. 4

   memasukkan atau mengijinkan seseorang masuk ke dalam sebuah perkumpulan atau kepengurusan

   Definisi bahasa Korea: 모임이나 조직의 구성원이 되게 하다.

   • 교수님은 제자를 공부시키려고 학회의 회원으로 들이셨다.

     Profesor memasukkan muridnya sebagai anggota perkumpulan ilmiah agar dia belajar.

   • 선배는 예쁜 아이를 자신의 동아리에 신입 회원으로 들이고 싶어 했다.

     Kakak kelas itu ingin memasukkan gadis cantik itu sebagai anggota baru klubnya.