-(으)ㄹ 뿐만 아니라

Arti

1. 1

   tidak hanya~melainkan juga

   ungkapan yang dan menyatakan isi yang di belakang juga termasuk di dalamnya menambahkan isi yang ada di depan

   앞의 말이 나타내는 내용에 더해 뒤의 말이 나타내는 내용까지 작용함을 나타내는 표현.

Contoh kalimat

Peramban Anda belum memiliki suara bahasa Korea, jadi audio tidak dapat diputar.

• 승규 아버지는 교수일 뿐만 아니라 정치가이기도 하다.

  Ayah Seunggyu bukan hanya profesor, tetapi juga politikus.

• 지수는 예쁠 뿐만 아니라 성격도 좋아서 인기가 많다.

  Jisu bukan hanya cantik, tapi juga baik hati, jadi dia populer.

• 민준이는 학교가 멀 뿐만 아니라 교통도 불편해서 학교 근처에서 자취를 한다.

  Sekolah Minjun bukan hanya jauh, tapi juga sulit dijangkau, jadi dia indekos di dekat sekolah.

• 민준아, 우리 내일 소풍을 갈 수 있을까?

  Minjun, besok kita bisa piknik tidak, ya?

  비가 올 뿐만 아니라 바람도 심하게 불어서 내일 소풍은 취소될 것 같아.

  Bukan hanya hujan, anginnya juga kencang, jadi sepertinya piknik besok batal.

• 최 씨는 이 지역에서 가장 부유한 사람이었을 뿐만 아니라 존경을 받는 사람이기도 했다.

  Pak Choi bukan hanya orang terkaya di daerah ini, tetapi juga orang yang dihormati.

• 승규는 약속 시간에 나타나지 않았을 뿐만 아니라 이후에도 연락이 없었다.

  Seunggyu bukan hanya tidak muncul di waktu yang dijanjikan, tetapi juga tidak menghubungi sesudahnya.