통

completely

Not at all, or utterly.

Korean definition: 전혀. 또는 도무지.

• 수업에 통 안 나오던 학생이 갑자기 나와서는 시끄럽게 떠들고 있었다.

  A student who never came to class at all suddenly showed up and was chatting noisily.

• 통 가진 게 없던 사람이었는데 언제 번듯한 회사 사장이 되었는지 모르겠다.

  He was someone who had nothing at all; I don't know when he became the president of a decent company.

whole; every

For anything and everything.

Korean definition: 전부 다.

• 정원 안으로 들어서니 통 눈부시게 아름다운 꽃과 나무들이 가득했다.

  When I stepped into the garden, it was entirely full of dazzlingly beautiful flowers and trees.

• 인테리어를 하는 언니는 건물 내부를 통 반짝이는 것들로만 꾸며 놓았다.

  My sister, an interior designer, decorated the whole interior of the building with nothing but sparkly things.

bucket; container

A deep and concave container made to hold something.

Korean definition: 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇.

• 나는 페트병을 잘라 만든 통에 물을 담고 꽃을 꽂아 두었다.

  I filled a container made from a cut plastic bottle with water and put flowers in it.

• 내일 단수가 된다는 소식에 나는 큰 통에 물을 가득 담아 두었다.

  Hearing that the water would be cut off tomorrow, I filled a big bucket with water.

bucket

A unit used to measure the quantity of something by putting it in a bucket.

Korean definition: 물건을 통에 담아 그 분량을 세는 단위.

• 전쟁을 대비해 주민들은 통조림을 여러 통 사다 놓았다.

  Preparing for war, the residents bought and stocked up on several cans of canned food.

• 가뭄이 계속되면서 우리 마을 주민들은 물 한 통도 아끼며 살고 있다.

  As the drought continues, the people in our village live saving even a single bucket of water.