지각

tardiness

An act of going to work or school later than the regular time.

Korean definition: 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교함.

• 나는 아슬아슬하게 아홉 시 정각에 도착해 간신히 지각을 면했다.

  I arrived at exactly nine o'clock by a hair and barely avoided being late.

• 지각 대장 지수는 오늘도 수업에 늦어 선생님께 꾸중을 들었다.

  Jisu, the queen of tardiness, was late for class again today and got scolded by the teacher.

perceptivity; awareness

The ability of understanding the logic of things.

Korean definition: 사물의 이치를 깨닫는 능력.

• 일부 지각이 없는 관광객들이 여행지 유물에 낙서를 해서 심각한 문제가 되고 있다.

  Some thoughtless tourists scribble graffiti on relics at travel sites, which is becoming a serious problem.

• 지각이 있는 사람일수록 더욱 사회 문제에 관심을 가져야 한다.

  The more aware a person is, the more he should be interested in social issues.

perception; sensation

An awareness of the outside object or world through one's sensory organs.

Korean definition: 외부의 사물이나 세계를 감각 기관을 통해 인식함.

• 사람마다 같은 사물에 대해 각자 다르게 지각을 하기도 한다.

  Each person may perceive the same object differently.

• 손이나 발에서 느낀 자극은 지각 신경을 통해서 뇌로 전달된다.

  Stimuli felt in the hands or feet are transmitted to the brain through sensory nerves.