주저앉다

Verb

1. 1

   sink to one's knees

   To sit weakly where one is standing.

   Korean definition: 서 있던 자리에 힘없이 앉다.

   • 지수는 칼을 든 강도를 보고 놀라서 그만 자리에 주저앉아 버렸다.

     Seeing the robber with a knife, Jisu was so startled that she sank to the floor.

   • 오랫동안 걷던 아이가 많이 지쳤는지 더 이상 가지 못하고 길바닥에 주저앉았다.

     The child, who had walked for a long time, must have been exhausted, as she couldn't go any further and sank down on the road.

2. 2

   settle

   To stay and live in a place or in a certain state.

   Korean definition: 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.

   • 지수는 고향에 내려간 김에 아예 그곳에 주저앉기로 했다.

     Since she had gone back to her hometown anyway, Jisu decided to settle down there for good.

   • 미국으로 유학 간 민준은 고국으로 돌아오지 않고 그대로 미국에 주저앉아 버렸다.

     Minjun went to study in America and didn't return home, settling there for good.

3. 3

   collapse

   For the bottom of something to cave in.

   Korean definition: 물건의 밑이 무너져 내려앉다.

   • 큰 산사태로 산 주변의 건물들이 주저앉아 버려 피해가 심각하다.

     A massive landslide caused buildings around the mountain to collapse, resulting in serious damage.

   • 굵은 우박이 쏟아진 바람에 비닐하우스가 완전히 주저앉아 버려서 많은 농작물이 피해를 입었다.

     Because of heavy hailstones, the greenhouse collapsed completely and many crops were damaged.

4. 4

   collapse; fall

   To give up and stop in the middle of something since one finds it hard to go on.

   Korean definition: 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.

   • 회사가 많은 빚 문제를 해결하지 못하고 그만 주저앉았다.

     The company couldn't resolve its heavy debt problem and finally collapsed.

   • 고난이 다가왔을 때 주저앉지 말고 다시 일어서야 한다.

     When hardships come, you shouldn't give up but get back up again.