전세

NounSino-Korean: 傳貰

1. 1

   rent; lease: The act of leasing a building, apartment, or room from its owner in exchange for a sum of money, or such money.

   Korean definition: 건물을 가지고 있는 사람에게 정해진 기간 동안 일정한 금액을 맡겨 놓고 그 건물을 빌려 쓰는 일. 또는 그 돈.

   • 우리 동네는 인구에 비해 주택 수가 많은 편이라 전세 가격이 싸다.

     Our neighborhood has quite a lot of housing relative to its population, so jeonse prices are low.

   • 일단은 월세로 계약하고 나중에 돈이 좀 생기면 전세로 바꿀 생각이다.

     For now I'll sign a monthly rent contract, and later when I have some money, I plan to switch to jeonse.

2. 2

   rent; rented house: A room that one leases from its owner in exchange for a sum of money given to him/her as a security.

   Korean definition: 건물을 가지고 있는 사람에게 정해진 기간 동안 일정한 금액을 맡겨 놓고 빌려 쓰는 방.

   • 나는 집이 시골이라 대학생 때 전세를 구해 자취를 했다.

     My home is in the countryside, so as a college student I rented a place on jeonse and lived on my own.

   • 전세를 살다 보면 내 집이 아니다 보니 벽에 못질을 하기도 조심스럽다.

     When you live on jeonse, it's not your own home, so you have to be careful even about hammering nails into the walls.