이끌다

Verb

1. 1

   bring; take

   To go with someone, making him/her follow one to one's destination.

   Korean definition: 가고자 하는 곳으로 같이 가면서 따라오게 하다.

   • 그는 집에서 키우는 개들을 이끌고 밖에 다니는 것을 좋아한다.

     He likes taking the dogs he keeps at home out with him.

   • 할아버지는 아픈 손녀를 이끌고 직접 병원까지 가서 진찰을 받게 하셨다.

     Grandfather took his sick granddaughter to the hospital himself to have her examined.

2. 2

   attract; draw

   To make others' attention or eyes concentrated on something.

   Korean definition: 다른 사람의 관심이나 시선 등을 한곳으로 집중시키다.

   • 골프 선수인 그녀는 세계적으로 인기를 이끌 만큼 골프를 잘한다.

     A golfer, she plays so well that she draws worldwide popularity.

   • 동물과 아기를 광고에 등장시키면 높은 관심을 이끌어 낼 수 있다.

     Featuring animals and babies in ads can draw a lot of attention.

3. 3

   lead; head

   To show the way to people, a group, etc., and lead them.

   Korean definition: 사람이나 단체 등을 인도하여 주도해 나가다.

   • 그는 한국 영화를 이끄는 대표적인 감독 중의 한 사람이다.

     He is one of the leading directors heading Korean cinema.

   • 이 의원님은 우리에게 다가오는 이십일 세기를 이끌어 갈 주역이라고 말했다.

     Assemblyman Lee said that we are the main players who will lead the coming twenty-first century.

4. 4

   lead

   To lead a dialogue, conversation, etc.

   Korean definition: 대화나 이야기 등을 주도하다.

   • 그는 어떤 이야기를 시작하든지 간에 항상 하나의 결론으로 화제를 이끌고 나간다.

     Whatever story he starts, he always leads the topic toward a single conclusion.

   • 그녀는 환자가 대화를 이끄는 대로 따라가면서 그 환자의 건강 상태나 고민들을 파악했다.

     Following where the patient led the conversation, she grasped the patient's health condition and worries.