심다

Verb

1. 1

   plant

   To put the root or seed of grass, a tree, etc., into the ground.

   Korean definition: 풀이나 나무 등의 뿌리나 씨앗을 흙 속에 묻다.

   • 장마가 끝나고 나서 할아버지는 그 논둑에 콩을 심었다.

     After the rainy season ended, my grandfather planted beans on that paddy ridge.

   • 이번 식목일에도 나무를 심기 위해 많은 사람들이 산을 찾을 것이다.

     This Arbor Day, too, many people will probably head to the mountains to plant trees.

2. 2

   implant; plant

   (figurative) To put a certain thought or feeling in someone's mind.

   Korean definition: (비유적으로) 어떤 생각이나 감정을 마음속에 자리 잡게 하다.

   • 나는 성공하겠다는 마음을 심고 더욱 열심히 일을 하였다.

     I planted a determination to succeed in my heart and worked even harder.

   • 지금 어린이들에게 줄 수 있는 가장 귀한 어른의 선물은 믿음을 심어 주는 일이다.

     The most precious gift adults can give children now is to instill trust in them.

3. 3

   implant; plant

   (figurative) To introduce a new ideology or culture to a society and make it deeply rooted in it.

   Korean definition: (비유적으로) 어떤 사회에 새로운 사상이나 문화를 전해 깊이 자리 잡게 하다.

   • 김 선생의 사상은 우리 사회에 혁명의 씨앗을 심었던 것이다.

     Mr. Kim's ideas planted the seeds of revolution in our society.

   • 김 사장은 한국의 온돌 문화를 외국에도 심겠다는 포부로 해외 시장을 개척했다.

     President Kim pioneered overseas markets with the ambition of planting Korea's ondol heated-floor culture abroad.

4. 4

   plant

   (figurative) To put someone in the group of one's opponents in preparation for the future.

   Korean definition: (비유적으로) 앞으로의 일을 위하여 자기편 사람을 상대편에 미리 넣어 두다.

   • 경찰은 마약 조직을 검거하기 위해서 일년 전부터 조직에 사람을 심어 놓았다.

     To arrest the drug ring, the police planted someone in the organization a year ago.

   • 대장은 사전에 심어 둔 스파이로부터 적군의 작전을 전해 듣고 이에 대비할 계획을 세웠다.

     The commander learned of the enemy's plan from a spy planted in advance and drew up plans to counter it.