붙이다

Verb

1. 1

   stick; paste

   To make something not come off somewhere.

   Korean definition: 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.

   • 민준은 오늘 이마에 반창고를 붙이고 학교에 왔다.

     Minjun came to school today with a bandage stuck on his forehead.

   • 할아버지는 내가 사다 드린 우표를 편지 봉투에 붙이고 계셨다.

     Grandfather was sticking the stamp I bought for him onto the envelope.

2. 2

   ignite; light; kindle

   To cause something to start burning.

   Korean definition: 불을 옮겨 타게 하다.

   • 민준의 생일에 모인 친구들은 케이크의 초에 불을 붙이고 생일 축하 노래를 부르기 시작했다.

     The friends gathered for Minjun's birthday lit the candles on the cake and began singing happy birthday.

   • 승규는 헤어진 여자 친구에게서 받은 편지에 불을 붙이고 편지가 타는 것을 슬프게 바라보았다.

     Seunggyu set fire to the letter from his ex-girlfriend and sadly watched it burn.

3. 3

   add

   To add a condition, reason, explanation, etc.

   Korean definition: 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.

   • 지수는 동생에게 살던 집을 내주면서 어떤 조건도 붙이지 않았다.

     Jisu gave the house she had lived in to her younger sibling without attaching any conditions.

   • 김사장은 작은 아들에게 회사를 물려주면서 형의 가족을 부양해야 한다는 단서를 붙였다.

     When President Kim handed the company down to his younger son, he added the condition that he support his older brother's family.

4. 4

   strike root

   For a plant to take root.

   Korean definition: 식물이 뿌리를 내리고 살다.

   • 이번 태풍으로 심은 지 얼마 안 된 나무들은 뿌리를 붙이기도 전에 뽑혔다.

     The recent typhoon uprooted the newly planted trees before they could take root.

   • 어머니는 며칠 전에 심은 소나무 가지가 땅에 뿌리를 붙였는지 확인하였다.

     My mother checked whether the pine cutting she had planted a few days ago had taken root in the soil.