벌이다

Verb

1. 1

   kick off; start

   To plan a certain project and kick off or proceed with it.

   Korean definition: 일을 계획하여 시작하거나 펼치다.

   • 이 단체는 연말마다 불우 이웃 돕기 운동을 벌이고 있다.

     This organization launches a campaign to help needy neighbors at the end of every year.

   • 대학 교수인 민준은 활발한 저술 활동을 벌여 지금까지 출간된 저서만 여러 권이다.

     Minjun, a university professor, has been actively writing, and has published several books so far.

2. 2

   set up

   To set a table or space for a game or gamble, etc.

   Korean definition: 놀이판이나 노름판 등을 차리다.

   • 김 씨는 집안에 안 좋은 일이 생길 때마다 무당을 불러 굿판을 벌였다.

     Whenever something bad happened in his family, Mr. Kim called a shaman and held a ritual.

   • 잔치에 흥겨운 음악이 흘러나오자 손님들은 덩실거리며 춤판을 벌이기 시작했다.

     When cheerful music began to play at the feast, the guests started dancing merrily.

3. 3

   display; set up

   To display several goods.

   Korean definition: 여러 개의 물건을 늘어놓다.

   • 지수는 항상 책상 위에 여러 권의 책을 벌여 놓고 공부한다.

     Jisu always spreads out several books on her desk when she studies.

   • 승규는 방에 옷들을 벌여 놓고 졸업식에서 입을 옷을 고르고 있었다.

     Seunggyu spread his clothes out in his room and was picking what to wear to the graduation.

4. 4

   start; open; launch

   To start a shop.

   Korean definition: 가게를 차리다.

   • 유민은 목이 좋은 곳에 음식점을 벌여 장사가 잘됐다.

     Yumin opened a restaurant in a prime location, and business went well.

   • 나는 딸아이가 다니는 초등학교 앞에 작은 문구점을 벌이게 되었다.

     I ended up opening a small stationery store in front of the elementary school my daughter attends.