바늘

Noun

1. 1

   needle

   A thin, long metallic item with a pointed end that is used to sew or make clothes.

   Korean definition: 옷 등을 꿰매거나 만드는 데 쓰는, 쇠로 된 가늘고 끝이 뾰족한 물건.

   • 모녀는 서로 마주 보며 바늘에 실을 꿰어 떨어진 버선을 꿰매기 시작했다.

     Mother and daughter faced each other, threaded a needle, and began mending the torn beoseon socks.

   • 어머니는 식구들이 체했을 때면 바늘을 머리에 톡톡 문질러 거침없이 손가락을 따 주셨다.

     Whenever family members had indigestion, my mother would rub the needle on her head and prick their fingers without hesitation.

2. 2

   hand

   A long, thin object in a clock or scale that points to the markings.

   Korean definition: 시계나 저울 등에서 눈금을 가리키는 가늘고 긴 물건.

   • 나는 몸무게를 재기 전에 체중계의 바늘을 0으로 고정했다.

     Before weighing myself, I set the needle on the scale to zero.

   • 쭉 뻗은 평지로 접어들자 속도계의 바늘이 순식간에 치솟았다.

     As we turned onto a long, straight stretch of flat road, the speedometer needle shot up in an instant.

3. 3

   needle

   A long, thin stick that is used to weave the thread in knitting.

   Korean definition: 뜨개질을 할 때 실을 감아 엮는 가늘고 긴 막대.

   • 뜨개질이 아직 서툴러서 바늘에서 코가 자꾸만 빠졌다.

     I'm still clumsy at knitting, so stitches kept slipping off the needle.

   • 엄마는 거실에서 한 손에는 털실을 들고 다른 한 손에는 바늘을 들고 열심히 뜨개질을 하고 계셨다.

     In the living room, Mom was knitting diligently with yarn in one hand and a needle in the other.

4. 4

   needle

   A thin item with a pointed end that has a conduit inside it for forcing air or liquid like intravenous medication into a person or object.

   Korean definition: 주사약이나 바람을 넣기 위하여 액체나 바람이 속으로 통하게 만든, 끝이 뾰족하고 가는 물건.

   • 나는 간호사가 바늘을 꺼내 주사기에 꽂을 때부터 긴장이 되기 시작했다.

     I started getting nervous from the moment the nurse took out a needle and attached it to the syringe.

   • 오른손에 바늘이 꽂힌 상태로 누워 있는 아이를 보니 안쓰러웠다.

     Seeing the child lying there with a needle in his right hand made me feel sorry for him.