맡다

undertake; take care of; take on; be in charge of; take charge of

To take responsibility and do something.

Korean definition: 책임을 지고 어떤 일을 하다.

• 식당을 개업하면서 어머니가 요리를 맡고 나는 배달을 맡았다.

  When we opened the restaurant, my mother took charge of cooking and I took charge of delivery.

• 김 대리는 상사로부터 맡은 업무를 성실하게 한다는 평가를 받았다.

  Assistant Manager Kim was rated by his superior as diligently doing the work he was in charge of.

assume; take on; serve as; play a role of

To fulfill one's job responsibility or play a role.

Korean definition: 어떤 직분이나 역할을 하다.

• 제일 나이가 많은 민준이 이번 학기 동아리 회장을 맡게 되었다.

  Minjun, the oldest, ended up serving as club president this semester.

• 지수의 남편은 올해도 고등학교 3학년 담임을 맡아 매일 퇴근이 늦었다.

  Jisu's husband is once again homeroom teacher for the third year of high school this year, so he comes home late every day.

play; act; be cast as

To perform a certain role in a play or movie.

Korean definition: 연극이나 영화 등에서 특정한 배역을 하다.

• 새로 개봉한 공포 영화는 유명 가수가 여주인공을 맡아서 화제가 되었다.

  The newly released horror film became a hot topic because a famous singer played the female lead.

• 배우들이 모두 주인공을 원했기 때문에 자기가 맡은 배역에 불만을 가지고 있다.

  Since all the actors wanted the lead role, they are dissatisfied with the parts they were cast in.

take care of; look after; keep; watch

To receive and store an object.

Korean definition: 어떤 물건을 받아 보관하다.

• 호텔 지배인은 공항에 가기 전까지 호텔에서 짐을 맡아 보관해 준다고 했다.

  The hotel manager said they would keep our luggage at the hotel until we left for the airport.

• 지수는 내게 봉투를 내밀며 자기가 돌아올 때까지 좀 맡아 줄 수 있냐고 물었다.

  Jisu handed me an envelope and asked if I could keep it for her until she came back.

smell; sniff

To feel a smell with a nose.

Korean definition: 코로 냄새를 느끼다.

• 개가 음식 냄새를 맡고서 부엌 쪽으로 달려가기 시작했다.

  The dog smelled the food and started running toward the kitchen.

• 피 냄새를 맡고 온 산짐승이 눈을 빛내며 먹잇감을 노려보고 있다.

  A wild animal that came following the smell of blood is glaring at its prey with gleaming eyes.

get wind of; detect

To notice or realize the situation of or sign for something.

Korean definition: 일의 상황이나 낌새를 알아차리거나 눈치를 채다.

• 아내는 남편의 잘못에 대해 냄새를 맡고 이리저리 따지기 시작했다.

  The wife got wind of her husband's wrongdoing and started grilling him about it.

• 노련한 형사는 그 남자가 범인이라는 냄새를 맡고 그를 용의자 목록에 올려놓았다.

  The seasoned detective sniffed out that the man was the culprit and put him on the list of suspects.