마루

Noun

1. 1

   floor: In hanok, a traditional Korean house, a place built above the ground, covered with flat boards so as to allow one to sit or walk on.

   Korean definition: 한옥에서, 땅바닥과 사이를 두고 평평한 널빤지를 깔아 사람이 앉거나 걸을 수 있도록 만든 곳.

   • 그는 신발을 벗고 마루로 올라서며 방문을 열었다.

     He took off his shoes, stepped up onto the wooden floor, and opened the door to the room.

   • 나는 시골 할머니 댁에 가면 마루에 걸터앉아 책을 읽고는 한다.

     When I go to my grandmother's house in the countryside, I often sit on the wooden porch and read.

2. 2

   living room

   In a house, a space between rooms, shared by every family member.

   Korean definition: 집안에서 방과 방 사이에 있는 공동의 공간.

   • 우리 가족은 매일 저녁마다 마루에 모여 서로 이야기를 나눈다.

     Every evening, my family gathers in the living room and talks with one another.

   • 나는 얼마 전 마루의 분위기를 바꾸기 위해 나무 무늬가 있는 장판을 깔았다.

     Not long ago, I laid down wood-patterned flooring to change the atmosphere of the living room.