띠다

Verb

1. 1

   put on; tie

   To wrap or put a string or belt around one's waist.

   Korean definition: 끈이나 띠를 허리에 감거나 두르다.

   • 엄마는 요리를 할 때는 음식물이 튀지 않도록 항상 앞치마를 허리에 띠었다.

     When cooking, my mother always tied an apron around her waist so the food wouldn't splatter on her.

   • 김 장군은 강인한 인상을 주기 위해 군복 위에 가죽띠를 띤 모습으로 사람들 앞에 섰다.

     To give a strong impression, General Kim stood before people wearing a leather belt tied over his military uniform.

2. 2

   wear; carry

   To carry something on one's body.

   Korean definition: 물건을 몸에 지니다.

   • 오빠는 돌아가신 아버지의 사진을 몸에 소중하게 띠고 다닌다.

     My older brother carefully carries a photo of our late father on him.

   • 가이드는 경찰의 검문에 대비해 여권을 띠고 나가는 것이 좋겠다고 말했다.

     The guide said it would be best to carry our passports when going out in case of police checks.

3. 3

   be entrusted with

   To have a task or mission.

   Korean definition: 용무나 사명을 가지다.

   • 그는 대통령으로부터 모종의 임무를 띠고 아프리카로 갔다.

     He went to Africa entrusted with a certain mission from the president.

   • 김 의원은 한미 무역 협정이라는 중요한 사명을 띠고 미국 출장길에 올랐다.

     Assemblyman Kim set off on a business trip to the US, entrusted with the important mission of the Korea-US trade agreement.

4. 4

   have; wear; assume

   To have or show a little of a certain color.

   Korean definition: 어떠한 빛깔을 조금 지니거나 나타내다.

   • 무대에 오른 지수의 얼굴은 홍조를 띠고 있었다.

     Jisu's face was flushed when she stepped onto the stage.

   • 한강은 붉은빛을 띤 저녁노을이 비치어 아름답게 빛나고 있었다.

     The Han River was shining beautifully, lit by the reddish evening glow.