뒤지다

fall behind; lag behind

To remain far behind someone ahead.

Korean definition: 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.

• 병사들은 훈련용 장갑차에서 일 미터쯤 뒤져 걷고 있었다.

  The soldiers were walking about a meter behind the training armored vehicle.

• 할머니는 손자보다 열 발짝은 뒤진 채 숨을 헉헉대며 따라갔다.

  Grandmother followed along panting, a good ten steps behind her grandson.

be inferior

For an ability or level to fall behind someone or something.

Korean definition: 다른 사람이나 다른 것보다 능력이나 수준이 모자라다.

• 해외 시장에서 한국 상품의 점유율이 중국에 뒤지고 있다.

  Korean products' share in overseas markets is lagging behind China's.

• 우리 가게의 꽃 포장 기술이 옆 가게보다 많이 뒤져 있다.

  Our shop's flower-wrapping skills fall far behind those of the shop next door.

be later in time

For a time or period to be later than those of others.

Korean definition: 때나 시기가 남보다 늦다.

• 아버지의 나이는 큰아버지보다 삼 년 뒤진다.

  My father is three years younger than my uncle.

• 내 생일은 남자 친구의 생일보다 정확히 열두 시간 뒤진다

  My birthday is exactly twelve hours later than my boyfriend's

go through; search through; comb

To rummage every inch of a place to look for something.

Korean definition: 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.

• 반지를 찾으려고 책상 서랍을 모두 뒤졌지만 찾지 못했다.

  I went through all the desk drawers to find the ring, but couldn't find it.

• 지수는 데이트를 하러 가려고 옷이란 옷은 다 뒤졌지만 마땅히 입고 나갈 옷이 없었다.

  Jisu went through every piece of clothing she had to go on a date, but had nothing suitable to wear.

search; look around

To look around here and there to look for something.

Korean definition: 무엇을 찾기 위해서 여기저기를 살피다.

• 집을 나간 아들을 찾기 위해 부모는 그 도시 구석구석을 뒤지고 다녔다.

  To find their son who had left home, the parents searched every corner of that city.

• 법인을 찾기 위해서인지 형사들이 갑자기 들이닥쳐 집안을 뒤지기 시작했다.

  Perhaps to find the culprit, detectives suddenly burst in and began searching the house.

read thoroughly

To take a good look at a book, document, paper, etc.

Korean definition: 책이나 문서, 서류 등을 자세하게 살피다.

• 지수는 과제를 하기 위해서 도서관에 있는 책들을 뒤졌다.

  Jisu combed through the books in the library to do her assignment.

• 형사들은 용의자의 수첩을 뒤져 그가 갈 만한 곳을 알아보았다.

  The detectives went through the suspect's notebook to find out where he might go.