달아나다

Verb

1. 1

   escape; run away

   To go quickly not to be caught by the pursuer.

   Korean definition: 쫓아오는 것에 잡히지 않게 빨리 가다.

   • 사냥꾼에게 쫓기던 사슴 한 마리가 숲 속으로 달아났다.

     A deer being chased by a hunter ran away into the forest.

   • 연승을 거둔 우리 팀은 다른 팀의 추격을 따돌리고 선두로 달아났다.

     On a winning streak, our team shook off the other teams' pursuit and pulled away into the lead.

2. 2

   escape

   To get out of a place and escape.

   Korean definition: 어떠한 곳을 벗어나 도망가다.

   • 형사들은 감옥에서 달아난 죄수를 찾고 있었다.

     The detectives were searching for the prisoner who had escaped from prison.

   • 김 씨는 사람들을 속여 뺏은 돈을 들고 외국으로 달아나 버렸다.

     Mr. Kim ran off abroad with the money he had swindled from people.

3. 3

   fall apart; disappear

   For something that existed to disappear, or for something that was attached to fall apart.

   Korean definition: 있던 것이 없어지거나 붙어 있던 것이 떨어져 나가다.

   • 찌개를 너무 오래 끓였는지 물기가 다 달아나 국물이 하나도 없었다.

     I must have boiled the stew too long, because all the liquid evaporated and there was no broth left.

   • 내가 다시 도전해 보려고 했을 때에는 이미 기회는 저 멀리로 달아난 후였다.

     By the time I tried to take another shot at it, the opportunity had already slipped far away.

4. 4

   disappear

   For a thought, will, feeling, etc., to disappear.

   Korean definition: 어떠한 생각이나 의욕, 느낌 등이 없어지다.

   • 우리는 잠이 확 달아나게 그 추운 날씨에도 찬물로 세수를 했다.

     Even in that cold weather, we washed our faces with cold water to chase away our sleepiness completely.

   • 이틀 동안 밤을 샌 민준은 아무리 노력을 해도 졸음이 달아나지 않았다.

     Having stayed up for two nights, Minjun couldn't shake off his drowsiness no matter how hard he tried.